1 00:00:28,864 --> 00:00:30,699 Wat in vredesnaam? 2 00:00:52,345 --> 00:00:53,513 Hier is ze. 3 00:00:54,890 --> 00:00:57,267 -Hoe voel je je? -Alsof ik een pil heb gekregen. 4 00:00:57,392 --> 00:00:59,978 Ja. Daar is een reden voor. 5 00:01:01,146 --> 00:01:02,397 kom hier 6 00:01:03,607 --> 00:01:05,108 Wat is het? 7 00:01:05,233 --> 00:01:07,944 Een tonicum. Kom terug. 8 00:01:08,069 --> 00:01:09,237 Jouw wang. 9 00:01:16,828 --> 00:01:19,831 Hoe lang duurt het om... Wat in vredesnaam? 10 00:01:19,956 --> 00:01:21,625 -Zo lang duurt het. -O mijn God! 11 00:01:21,750 --> 00:01:24,336 Je hebt iets om te voorkomen dat het ontploft mijn hart? 12 00:01:24,461 --> 00:01:27,005 -Alsjeblieft. -We zijn aan het inpakken. 13 00:01:27,130 --> 00:01:28,882 -Hoe voel je je, tijger? -Wakker worden. 14 00:01:29,007 --> 00:01:32,093 - Prima. Laten we het doen. -Ik ga haar kamer kapot scheuren. 15 00:01:35,972 --> 00:01:37,474 Ik herinner me niets. 16 00:01:39,059 --> 00:01:40,435 Hij heeft je een pil gegeven. 17 00:01:40,560 --> 00:01:43,355 Waarschijnlijk GHB. We hebben er gisteren over gesproken. 18 00:01:43,480 --> 00:01:44,689 Ik weet het niet meer. 19 00:01:47,359 --> 00:01:50,403 -Moet ik getest worden op SOA's? -Niet nodig. 20 00:01:51,404 --> 00:01:52,822 Hij heeft het niet gehaald. 21 00:01:53,949 --> 00:01:56,117 -Wat is er gebeurd? -Niets. 22 00:01:57,661 --> 00:01:59,037 Wij kwamen op tijd. 23 00:02:00,163 --> 00:02:02,707 -Ik droeg geen ondergoed. -Ja. 24 00:02:04,084 --> 00:02:05,669 Wij kwamen om vijf uur aan. 25 00:02:08,380 --> 00:02:09,464 Maritiem... 26 00:02:10,632 --> 00:02:12,342 Ik zou niet tegen je liegen. 27 00:02:15,262 --> 00:02:17,222 OK. Ja. 28 00:02:17,347 --> 00:02:19,516 - Laten we gaan. -Ja. 29 00:02:20,308 --> 00:02:22,477 Je hoeft het niet nog een keer te zeggen. 30 00:03:36,509 --> 00:03:37,594 Neil. 31 00:03:38,803 --> 00:03:41,681 -Wat weten we? -Hij wordt nog geopereerd. 32 00:03:44,601 --> 00:03:46,227 - Hallo, Caitlin. - Hallo, Neil. 33 00:03:49,731 --> 00:03:52,358 Je bent grijs geworden. Wanneer gebeurde dit? 34 00:03:52,484 --> 00:03:53,693 Gisteravond. 35 00:03:53,818 --> 00:03:55,028 Neil. 36 00:03:55,153 --> 00:03:57,822 -'lan. - Hallo, Joe. 37 00:03:59,115 --> 00:04:01,659 Hij is in herstel. De operatie is goed verlopen. 38 00:04:01,785 --> 00:04:06,831 Er is schade aan zacht weefsel, maar geen noemenswaardige zenuwbeschadiging. 39 00:04:06,956 --> 00:04:10,126 We hebben de redactie geopend en interne ossificatie. 40 00:04:10,251 --> 00:04:13,838 Via een incisie hebben we een staafje ingebracht in het dijbeen... 41 00:04:13,963 --> 00:04:16,549 en buitenplaat voor de breuk. 42 00:04:16,674 --> 00:04:18,343 Wanneer zal hij herstellen? 43 00:04:19,177 --> 00:04:22,347 Herstel kent drie niveaus. Het bot zelf... 44 00:04:22,472 --> 00:04:26,684 het zachte weefsel rond het bot en het gedeelte zelf. 45 00:04:27,101 --> 00:04:30,563 -Wat groot is. -Hoe zal het over een jaar zijn? 46 00:04:32,148 --> 00:04:33,399 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 47 00:04:34,734 --> 00:04:38,530 Het is nieuw en dat is maar goed ook, maar haar botten groeien. 48 00:04:38,655 --> 00:04:41,699 Hoe het trauma zal de ontwikkeling beïnvloeden... 49 00:04:41,825 --> 00:04:43,368 de tijd zal het leren. 50 00:04:44,077 --> 00:04:46,162 Neil, kan ik even met je praten? 51 00:04:50,625 --> 00:04:52,335 Hij weet alles. 52 00:04:53,336 --> 00:04:54,587 OK. 53 00:04:55,338 --> 00:04:59,050 Hij heeft wat bloed afgenomen tijdens de operatie, dus waarschijnlijk heeft ze een miskraam gehad. 54 00:05:02,512 --> 00:05:04,848 Dat besluit gaat. 55 00:05:04,973 --> 00:05:08,268 -Als hij wakker wordt, zal ik het je vertellen. - Ik wil daar zijn. 56 00:05:08,393 --> 00:05:09,811 Oké, ik breng je. 57 00:05:11,271 --> 00:05:12,355 Joe! 58 00:05:15,775 --> 00:05:17,235 Geef je mij twee uur? 59 00:05:18,278 --> 00:05:19,362 Ja. 60 00:05:20,029 --> 00:05:21,072 Maar geen drie. 61 00:05:21,281 --> 00:05:33,793 62 00:05:34,252 --> 00:05:35,336 Koffie? 63 00:05:46,139 --> 00:05:47,307 Hoe gaat het met Errol? 64 00:05:47,432 --> 00:05:49,517 Gelukkig als er een recessie is. 65 00:05:49,642 --> 00:05:51,936 Zolang dat er is, zo blij. 66 00:05:52,061 --> 00:05:54,397 Interesse. Welke filosofie is dit? 67 00:05:54,522 --> 00:05:58,651 Hij is hebzuchtig als er angst is en is bang als er hebzucht is. 68 00:05:59,694 --> 00:06:00,987 Goede filosofie. 69 00:06:01,821 --> 00:06:04,866 -Vraag wat je wilt. -Waarom zou ik het doen? 70 00:06:04,991 --> 00:06:06,326 Er is geen antwoord. 71 00:06:07,910 --> 00:06:10,288 Slechts twee uur. Je zult haar veel nodig hebben. 72 00:06:10,413 --> 00:06:11,664 Ik heb haar nodig. 73 00:06:11,789 --> 00:06:15,418 - De natie heeft haar nodig. - Daarom vraag ik het niet. 74 00:06:17,211 --> 00:06:19,005 Geef haar niet op, Neal. 75 00:06:19,839 --> 00:06:21,090 Ik wou dat ik het kon. 76 00:06:21,841 --> 00:06:24,594 als ik haar zie het is nog steeds adembenemend. 77 00:06:26,721 --> 00:06:28,723 Goede reden om te blijven. 78 00:06:30,141 --> 00:06:31,184 Ja. 79 00:06:58,669 --> 00:06:59,712 Hoi. 80 00:07:01,339 --> 00:07:02,423 Hoi. 81 00:07:09,097 --> 00:07:10,473 Mijn vriendinnen zijn overleden. 82 00:07:11,808 --> 00:07:13,059 Ik weet het, mijn liefste. 83 00:07:17,939 --> 00:07:19,690 Ik weet hoe je je voelt. 84 00:07:20,525 --> 00:07:23,653 Ik haat het dat jij er ook achter kwam. Het spijt me heel erg. 85 00:07:31,452 --> 00:07:34,205 Ik ben een slechte moeder. Ik weet dat je dat denkt. 86 00:07:36,165 --> 00:07:38,793 Dat is wat ik zou denken als ik jou was. 87 00:07:40,128 --> 00:07:42,046 Wat je niet begrijpt... 88 00:07:42,713 --> 00:07:46,634 zijn dat alle momenten die ik met jou verloor... 89 00:07:47,260 --> 00:07:50,805 Ik verloor ze zodat ze konden blijven leven andere gezinnen. 90 00:07:52,265 --> 00:07:54,475 Jij brengt de offers... 91 00:07:55,309 --> 00:07:57,228 voor de baan die ik heb gekozen. 92 00:07:58,896 --> 00:08:01,816 Ik dacht dat ik dat was een goed voorbeeld voor jou. 93 00:08:02,900 --> 00:08:05,945 Dat kan een vrouw om alles te doen. 94 00:08:06,445 --> 00:08:08,698 Waar ze ook zin in heeft. 95 00:08:09,907 --> 00:08:12,910 Als ik mijn werk goed doe, ik red levens 96 00:08:13,035 --> 00:08:16,581 Net als je vader. Het redt elke dag levens. 97 00:08:17,123 --> 00:08:19,458 Maar hij kan je elke avond zien. 98 00:08:21,627 --> 00:08:23,170 Ik benijd hem daarom. 99 00:08:28,551 --> 00:08:30,303 Je moeder is een soldaat. 100 00:08:32,513 --> 00:08:35,391 Je kunt kiezen om een ander leven te leiden. 101 00:08:35,516 --> 00:08:39,770 Ik zal dat respecteren, wat er ook gebeurt. Ik zal deze beslissing toejuichen. 102 00:08:42,398 --> 00:08:44,400 Je kunt een hekel hebben aan wat ik doe. 103 00:08:45,610 --> 00:08:47,111 Je kunt mij haten. 104 00:08:49,071 --> 00:08:53,200 Maar jezelf straffen het is een slechte manier om het te laten zien. 105 00:08:53,826 --> 00:08:55,411 Ik haat je niet. 106 00:08:56,912 --> 00:08:58,039 Ik haat je niet. 107 00:08:59,040 --> 00:09:00,249 Ik mis je gewoon. 108 00:09:06,631 --> 00:09:07,798 Ik mis jou ook. 109 00:09:11,260 --> 00:09:12,386 Elke dag. 110 00:09:14,472 --> 00:09:16,515 Binnenkort ben je volwassen. 111 00:09:17,558 --> 00:09:21,020 Degene waar je nu mee te maken hebt het zijn volwassen problemen. 112 00:09:21,479 --> 00:09:23,272 Je hele leven zal... 113 00:09:24,940 --> 00:09:28,027 vol met dit soort problemen heel binnenkort 114 00:09:29,570 --> 00:09:31,238 Ik heb een tip voor je. 115 00:09:33,532 --> 00:09:34,825 Blijf meisje. 116 00:09:35,409 --> 00:09:37,995 Zo lang als je kunt. Wees niet gehaast om volwassen te worden. 117 00:09:38,537 --> 00:09:41,082 als je groter wordt Je zult geen meisje meer zijn 118 00:09:41,207 --> 00:09:42,708 Hij heeft je alles verteld. 119 00:09:43,167 --> 00:09:45,127 Wat bedoel je met "alles"? 120 00:09:46,170 --> 00:09:47,380 Hij vertelde je... 121 00:09:49,340 --> 00:09:50,466 voor... 122 00:09:51,300 --> 00:09:52,718 mijn situatie. 123 00:09:54,720 --> 00:09:57,098 Bedoel je dat je zwanger bent geworden? 124 00:10:01,936 --> 00:10:03,270 Wat moet ik doen? 125 00:10:05,689 --> 00:10:07,233 God heeft dit besloten. 126 00:10:08,609 --> 00:10:12,154 -Wat betekent dit; - Dat je niet meer zwanger bent. 127 00:10:16,325 --> 00:10:17,993 Hoe voel je je daarbij? 128 00:10:21,789 --> 00:10:23,749 Ik ben er niet klaar voor om moeder te worden. 129 00:10:28,379 --> 00:10:31,423 Je weet hoe je ervoor kunt zorgen dat zul je niet zijn, toch? 130 00:10:34,677 --> 00:10:35,719 Dhr. 131 00:10:35,845 --> 00:10:39,807 De dagen dat ik en je vader we waren je aan het straffen... 132 00:10:40,307 --> 00:10:45,688 of we blokkeerden je op een andere manier van wat er is gebeurd... 133 00:10:46,647 --> 00:10:48,107 ze zijn voorbij. 134 00:10:49,483 --> 00:10:50,734 Wij hebben verloren. 135 00:10:51,569 --> 00:10:54,363 Het leven heeft je verrast en pijn gedaan. 136 00:10:55,281 --> 00:10:57,241 Nu ben ik hier gewoon... 137 00:11:00,286 --> 00:11:02,580 om u advies te geven. 138 00:11:03,873 --> 00:11:04,957 OK; 139 00:11:06,208 --> 00:11:08,502 Ik heb alle fouten gemaakt die jij maakte... 140 00:11:09,169 --> 00:11:11,422 en anderen waar je nog niet eens aan hebt gedacht. 141 00:11:11,839 --> 00:11:13,924 Ben je per ongeluk zwanger geworden? 142 00:11:14,842 --> 00:11:15,968 Ja. 143 00:11:17,011 --> 00:11:19,763 - Wat heb je gedaan? - Ik was een ander geval. 144 00:11:19,889 --> 00:11:21,765 Ik was al getrouwd. 145 00:11:21,891 --> 00:11:25,311 Je vader studeerde Ik zat ook in een groep. 146 00:11:25,769 --> 00:11:27,897 Het tijdstip was... 147 00:11:28,439 --> 00:11:31,233 -verschrikkelijk. -Heb je een abortus ondergaan? 148 00:11:33,360 --> 00:11:35,738 Als ik dat had gedaan we zouden nu niet praten. 149 00:11:38,824 --> 00:11:40,242 Elke keer... 150 00:11:40,826 --> 00:11:42,244 waar ik naar je kijk... 151 00:11:43,579 --> 00:11:46,957 Ik denk aan deze kast bij het hotel... 152 00:11:47,082 --> 00:11:48,709 op oudejaarsavond. 153 00:11:49,585 --> 00:11:52,296 Ouders hebben seks voor de lol... 154 00:11:52,963 --> 00:11:54,965 -Het is heel walgelijk. -Ja. 155 00:11:55,507 --> 00:11:57,092 Dat is hoe ik over jou denk. 156 00:12:05,476 --> 00:12:07,603 Weet je wat er met mijn been zal gebeuren? 157 00:12:09,063 --> 00:12:11,649 Ik verlaat de medische afdeling naar je vader. 158 00:12:12,650 --> 00:12:13,817 Hoe voel je je? 159 00:12:14,401 --> 00:12:16,070 Ik voel niet veel. Mokka 160 00:12:16,195 --> 00:12:18,947 Ze hebben een kamer klaar. We nemen haar... 161 00:12:19,490 --> 00:12:22,117 en er staat een verpleegster op u te wachten in de woonkamer. 162 00:12:24,662 --> 00:12:28,624 Ik moet naar mijn werk. Ik ben over een paar dagen terug. 163 00:12:28,749 --> 00:12:31,710 -Je zult niet veel verliezen. - Ik zal verliezen. 164 00:12:48,977 --> 00:12:50,479 -Mama! -Hoi! 165 00:12:51,063 --> 00:12:52,314 Hoi. 166 00:12:53,190 --> 00:12:54,483 Hoi. 167 00:12:58,278 --> 00:13:00,823 -Ze brengen haar naar haar kamer. -Ja. 168 00:13:01,824 --> 00:13:03,659 Ik moet gaan. Ik moet... 169 00:13:04,660 --> 00:13:06,370 om voor iets te zorgen 170 00:13:06,495 --> 00:13:09,289 Ja, ik weet het. 171 00:13:09,415 --> 00:13:11,208 Het zal een paar dagen duren of... 172 00:13:11,333 --> 00:13:13,085 Als ik geluk heb. 173 00:13:13,210 --> 00:13:14,878 Wanneer was je voor het laatst? 174 00:13:16,046 --> 00:13:17,673 Dit is relatief. 175 00:13:17,798 --> 00:13:20,843 - Alleen in je werk. - Ben je goed op school? 176 00:13:20,968 --> 00:13:24,638 - Ik leer het alfabet in het Russisch. -In het Russisch? 177 00:13:27,182 --> 00:13:30,310 Haar school speelt het zeker. 178 00:13:30,436 --> 00:13:31,854 Geweldig, mijn liefste. 179 00:13:31,979 --> 00:13:34,690 Ze maken spionnen uit de wieg. 180 00:13:36,150 --> 00:13:37,234 Ja. 181 00:13:40,320 --> 00:13:41,488 Ik houd van je. 182 00:13:41,989 --> 00:13:44,575 Ik zou zeggen: "Pas op", maar het is een domper. 183 00:13:45,033 --> 00:13:47,161 Nee, het is gewoon zinloos. 184 00:13:47,578 --> 00:13:49,913 - Prima. Tot snel. - Wees voorzichtig. 185 00:13:51,165 --> 00:13:52,916 - Ze heeft het naar je toe gebracht. -Ja. 186 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 Ik zal voorzichtig zijn. Dikke knuffel. 187 00:13:56,587 --> 00:13:57,796 Groter. 188 00:14:01,216 --> 00:14:02,676 Je hebt het mij ook niet verteld. 189 00:14:06,054 --> 00:14:07,181 Ik houd van je. 190 00:14:11,351 --> 00:14:13,979 Ik haal je zodra ik kan. Tot ziens. 191 00:14:27,299 --> 00:14:28,508 Hoe ging het? 192 00:14:29,259 --> 00:14:30,385 Goed. 193 00:14:34,139 --> 00:14:36,224 Ze gaf haar fout toe... 194 00:14:37,350 --> 00:14:38,476 wat goed is. 195 00:14:39,519 --> 00:14:40,687 Jij; 196 00:14:42,772 --> 00:14:43,898 Ik ook. 197 00:14:45,358 --> 00:14:47,444 Klinkt als een goed begin. 198 00:14:48,361 --> 00:14:50,989 -Ja. -Wil je basismanager worden? 199 00:14:52,073 --> 00:14:53,283 Ik zal de hele tijd vermist zijn. 200 00:14:53,408 --> 00:14:55,785 Je neemt ze samen. Misschien in Londen. 201 00:14:55,910 --> 00:14:57,620 -Ik ben nog steeds op doel. -Ja. 202 00:14:57,746 --> 00:15:00,999 Mijn huwelijk zou dat niet moeten doen wees jouw rolmodel. 203 00:15:01,124 --> 00:15:06,129 Laten we in de tussentijd de puinhoop oplossen. Jouw team gaat naar Lackland. 204 00:15:07,088 --> 00:15:10,467 - Zullen we daar daten? -Je ziet eerst de baas. 205 00:15:20,477 --> 00:15:26,024 LACKLAND LUCHTMACHTBASIS SAN ANTONIO, TEXAS 206 00:15:37,160 --> 00:15:39,245 - Bent u voor ons? -Het CAG-team? 207 00:15:39,370 --> 00:15:41,164 -Wat is het; -Delta! 208 00:15:41,289 --> 00:15:44,459 - Ik ken ze niet! -Hoe heet je eigenlijk? 209 00:15:44,584 --> 00:15:46,419 Wij worden niet gebeld. Jij ook niet. 210 00:15:46,544 --> 00:15:49,214 -"Meneer". Ik ben luitenant-kolonel. - Ik werd donker. 211 00:15:49,672 --> 00:15:51,508 -Welke is van ons? -De 17e. 212 00:15:51,633 --> 00:15:53,885 -Hebben we eten en onderdak? -Alles klaar. 213 00:15:54,010 --> 00:15:57,764 Ik hoop dat je gelijk hebt en geen vleeswaren zien. 214 00:15:57,889 --> 00:16:01,392 Je krijgt eten, banken, televisie... 215 00:16:01,518 --> 00:16:04,729 en multiplex wanden. Grote weelde. 216 00:16:04,854 --> 00:16:06,856 - Prima. -Waar zijn mijn sigaren? 217 00:16:18,451 --> 00:16:21,913 CIA-HOOFDKANTOOR LANGLEY, VIRGINIA 218 00:16:28,211 --> 00:16:30,755 - Wat? -Wat bedoel je? 219 00:16:30,880 --> 00:16:33,174 Ik heb je geholpen en jij hebt mij opgehangen. 220 00:16:33,299 --> 00:16:36,970 Als je het nog niet gemerkt hebt, Ik ga ook hangen. 221 00:16:38,179 --> 00:16:40,223 Het klinkt anders als ik het zelf zeg. 222 00:16:40,348 --> 00:16:43,476 - Ik bedoel dat... - Ik weet wat je bedoelde. 223 00:16:43,601 --> 00:16:47,230 -Als je geen goede informatie hebt... -Ze zijn geldig. 224 00:16:47,355 --> 00:16:50,775 Het huis in San Antonio Er zijn zoveel camera's... 225 00:16:50,900 --> 00:16:52,944 waar fotografeer je een realityshow? 226 00:16:53,069 --> 00:16:55,196 Dat is waar ik bang voor ben. 227 00:16:55,321 --> 00:16:56,406 Laten we gaan. 228 00:17:03,746 --> 00:17:04,956 Hier. 229 00:17:05,081 --> 00:17:08,584 Ik wil je zo dichtbij waar je mijn adem kunt voelen 230 00:17:10,795 --> 00:17:14,757 Je hebt een illegaal bedrijf opgezet dat is in strijd met onze regels. 231 00:17:15,383 --> 00:17:19,554 Code 1385. Het beperkt ons wat de Amerikaanse bodem betreft. 232 00:17:19,679 --> 00:17:21,222 Ik heb hier veel over nagedacht. 233 00:17:21,347 --> 00:17:27,395 Deze code gaat over handhaving van de binnenlandse politiek door middel van geweld. 234 00:17:27,520 --> 00:17:29,772 Je beschikt over een diploma rechten en ik weet het niet? 235 00:17:29,897 --> 00:17:33,526 -Ik heb constitutioneel recht. -Als u mij toestaat. 236 00:17:33,651 --> 00:17:37,322 - Vrij. -Je spreekt ongevraagd. 237 00:17:37,447 --> 00:17:41,659 Zwijg dan. Wij laten het u weten wanneer we willen dat je praat. 238 00:17:43,369 --> 00:17:45,621 - Inderdaad, mevrouw. -Bedankt, Caitlin. 239 00:17:46,372 --> 00:17:48,666 Gelukkig is de informatie goed. 240 00:17:49,584 --> 00:17:50,960 Het is mogelijk. 241 00:17:51,711 --> 00:17:55,465 Joe, jouw team is in Texas. Jij bent de leider van... 242 00:17:56,674 --> 00:17:58,342 en Kyle de jouwe. 243 00:17:58,468 --> 00:18:00,470 EKAM zal dekking bieden... 244 00:18:00,595 --> 00:18:03,014 en zal de eer op zich nemen als het ons lukt. 245 00:18:03,139 --> 00:18:07,310 Hij zal je arresteren als we falen of verspreid het nieuws. 246 00:18:09,187 --> 00:18:12,440 San Antonio is een doelwit of tussenstop? 247 00:18:12,565 --> 00:18:14,192 Waarschijnlijk er tussenin. 248 00:18:14,317 --> 00:18:19,072 De camera's lijken er niet te zijn wapens of explosieven in huis. 249 00:18:19,197 --> 00:18:22,158 Leuk. Het is geen probleem vangen of uitroeien. 250 00:18:22,283 --> 00:18:23,618 Alleen gevangenschap. 251 00:18:23,743 --> 00:18:27,497 EKAM kan het niet uitleggen de dood van vreemdelingen. 252 00:18:27,622 --> 00:18:29,082 Je doet het rustig... 253 00:18:29,791 --> 00:18:31,209 en met succes. 254 00:18:32,627 --> 00:18:33,920 Werd ik begrepen? 255 00:18:34,045 --> 00:18:35,546 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 256 00:18:36,255 --> 00:18:37,423 Je bent vrij. 257 00:18:49,227 --> 00:18:53,856 De middelen die ik je geef voor missies ze zijn van mij... 258 00:18:53,981 --> 00:18:57,485 en je kunt ze gebruiken in berichten die ik goedkeur. 259 00:18:57,610 --> 00:19:01,239 En autodiefstal op de parkeerplaats van een kerk om te zien... 260 00:19:01,364 --> 00:19:05,701 je zult de groep niet gebruiken zonder mijn toestemming. 261 00:19:06,118 --> 00:19:07,578 Begrepen? 262 00:19:08,162 --> 00:19:11,541 - Ja, meneer. - We zijn veel verschuldigd voor wat je deed. 263 00:19:11,666 --> 00:19:15,419 Ik tastte in het duister over de informatie. Hier worden missies opgezet. 264 00:19:15,545 --> 00:19:18,631 -Niet onofficieel. - Begrepen, meneer. 265 00:19:20,383 --> 00:19:22,009 Ga naar San Antonio. 266 00:19:31,519 --> 00:19:34,895 Waarom stop je? ??C? 267 00:19:35,648 --> 00:19:38,150 -Je wilde praten. -In het vliegtuig. 268 00:19:39,277 --> 00:19:41,904 - Kom je? -Je hebt het zo verpest. 269 00:19:58,060 --> 00:19:59,311 - Bobby. -Ja. 270 00:19:59,436 --> 00:20:01,146 Wat doet ze hier? 271 00:20:01,897 --> 00:20:03,399 Wij zijn hierheen gestuurd. 272 00:20:03,524 --> 00:20:07,403 Ze hebben het team hierheen gestuurd. Dit is een hulpmiddel, geen team. 273 00:20:07,528 --> 00:20:09,113 -Hulpmiddel. -Ja. 274 00:20:09,238 --> 00:20:13,659 Om jou nieuws te laten worden na het opvangen van een kogel in de bunker? 275 00:20:13,784 --> 00:20:15,619 Ik heb meer gegooid dan jij. 276 00:20:15,744 --> 00:20:17,913 -Twijfel. - Zal ik het je vertellen, baas? 277 00:20:18,872 --> 00:20:21,750 Mij is verteld dat die er zijn zes doelpunten thuis? 278 00:20:21,875 --> 00:20:25,045 -Correct. -Bij jou zijn we maar met z'n zessen. 279 00:20:25,963 --> 00:20:29,550 Wat is er aan de hand? Sinds wanneer vechten wij eerlijk? 280 00:20:29,675 --> 00:20:32,010 Je weet dat we minstens twee teams willen. 281 00:20:32,136 --> 00:20:36,014 En ik wil geen overvallen plegen met de vervloekte EKAM. 282 00:20:36,140 --> 00:20:37,558 Het zijn hun zaken niet. 283 00:20:41,728 --> 00:20:43,188 Houd ze terug. 284 00:20:43,897 --> 00:20:45,065 Ontvangen. 285 00:20:45,649 --> 00:20:47,151 Luisteren. 286 00:20:47,276 --> 00:20:50,529 De foto's zijn gisteren gemaakt in een schuilplaats. 287 00:20:50,654 --> 00:20:52,823 De doelen zijn vijf uur geleden vertrokken... 288 00:20:52,948 --> 00:20:56,743 en ze zullen naar San Antonio gaan de volgende 20 minuten. 289 00:20:56,869 --> 00:21:01,874 We weten niet hoe lang ze daar zullen blijven, Dus als ze op tijd komen... 290 00:21:01,999 --> 00:21:04,376 wij bellen om 04.00 uur 291 00:21:04,501 --> 00:21:08,005 De sloten zijn elektronisch. Codenummer 7358. 292 00:21:08,130 --> 00:21:10,507 Een groep van vier komt van voren binnen. 293 00:21:10,632 --> 00:21:13,927 De anderen, van achteren. Er zijn twee bedden in de kamers. 294 00:21:14,052 --> 00:21:16,180 Daarom zijn er twee per kamer. 295 00:21:16,305 --> 00:21:20,267 Wij zullen niet speculeren. We hebben plannen voor de inval. 296 00:21:20,392 --> 00:21:23,562 Tijdens de inval valt de stroom uit en wij zullen blind zijn. 297 00:21:23,687 --> 00:21:25,522 Luisteren. Het is belangrijk. 298 00:21:25,647 --> 00:21:27,941 Het is een veroveringsmissie en alleen. 299 00:21:28,066 --> 00:21:29,818 Het is niet onderhandelbaar. 300 00:21:29,943 --> 00:21:33,113 Als om wat voor reden dan ook de situatie loopt uit de hand... 301 00:21:33,238 --> 00:21:36,158 ze zullen wapens hebben en ze zullen voorbereid zijn. 302 00:21:36,283 --> 00:21:39,328 Wij zullen ons terugtrekken en EKAM zal het overnemen. 303 00:21:39,453 --> 00:21:42,748 Wachten. Dat wil zeggen, als ze ons laten vallen, wij kunnen niet... 304 00:21:43,957 --> 00:21:46,293 Dat kunnen we niet vuur terug? 305 00:21:46,418 --> 00:21:50,380 Je vuurt onderdrukkend vuur af wees voorzichtig dat je niemand raakt. 306 00:21:50,505 --> 00:21:54,843 -Wat in vredesnaam? -De situatie is zeer ernstig. 307 00:21:54,968 --> 00:21:59,765 We hebben één kans om te geven in de grenswacht een trofee... 308 00:21:59,890 --> 00:22:04,353 dat zal haar doen vergeten de ravage die je hebt aangericht. 309 00:22:04,478 --> 00:22:06,730 Als je hier ook schade aanricht... 310 00:22:07,147 --> 00:22:08,482 er is geen trofee. 311 00:22:09,316 --> 00:22:10,943 Je zult rennen om je te verstoppen... 312 00:22:11,068 --> 00:22:14,488 en je zult merken dat je hulpeloos bent op straat. 313 00:22:16,406 --> 00:22:17,491 Heb je het gevangen? 314 00:22:18,283 --> 00:22:22,329 De grenswacht leent ons niet het elftal? Wij zijn acht voor zes. 315 00:22:22,454 --> 00:22:24,957 Het is onze puinhoop. Onze verantwoordelijkheid. 316 00:22:25,624 --> 00:22:27,250 Er is verkeer in het huis. 317 00:22:50,857 --> 00:22:52,985 -Wapen. - Ik zie het. 318 00:22:53,110 --> 00:22:54,820 - Geweldig. - Ze zijn gewapend. 319 00:22:54,945 --> 00:22:57,280 Ik zal kijken welke speelruimte we hebben. 320 00:23:10,919 --> 00:23:12,003 Caitlin! ???? 321 00:23:15,215 --> 00:23:17,467 Is er morgen een groot evenement? 322 00:23:17,592 --> 00:23:18,635 Waarom morgen? 323 00:23:18,760 --> 00:23:21,221 Je zou een bom naast je houden voor dagen? 324 00:23:21,346 --> 00:23:25,142 -Ze zijn van plan ze te gebruiken. -Bob, je moet komen. 325 00:23:32,941 --> 00:23:36,611 Pak het! Van kwaad tot erger. 326 00:23:36,737 --> 00:23:38,697 Ik had zo'n huis in Pakistan. 327 00:23:39,239 --> 00:23:41,575 Maar het was puur een vernietigingsmissie. 328 00:23:41,700 --> 00:23:42,743 Heb je ruzie gehad? 329 00:23:42,868 --> 00:23:45,662 Eén bracht een bom tot ontploffing. Hij nam er drie mee. 330 00:23:47,581 --> 00:23:50,667 Er was maar één ingang. We hadden niet genoeg tijd. 331 00:24:02,637 --> 00:24:04,639 Kyle, laten we gaan. 332 00:24:08,727 --> 00:24:11,188 Wij hebben nodig Interne veiligheid. 333 00:24:11,313 --> 00:24:14,483 -Bel de gouverneur... -We hebben een tijdslimiet. 334 00:24:14,608 --> 00:24:18,361 Je plaatst EKAM ze op straat vangen? 335 00:24:18,487 --> 00:24:21,698 - Er zal paniek ontstaan. -We hebben een speciaal team in Houston. 336 00:24:21,823 --> 00:24:23,742 -Te ver. - Neem een ​​beslissing. 337 00:24:23,867 --> 00:24:28,330 - Ik moet de buurt evacueren. -Hoe; Zullen sirenes klinken? 338 00:24:28,455 --> 00:24:31,041 De grenswacht hij zal mijn team nemen. 339 00:24:31,166 --> 00:24:33,168 Wij zullen de dreiging neutraliseren... 340 00:24:33,293 --> 00:24:35,629 en de FBI zal het verdoezelen de gegevens... 341 00:24:35,754 --> 00:24:38,673 omdat het een kwestie van nationale veiligheid is. 342 00:24:38,798 --> 00:24:39,925 De lijkschouwer? 343 00:24:40,050 --> 00:24:42,886 Het is zelfmoord voor de soldaten. 344 00:24:43,011 --> 00:24:46,139 Wij hebben bescherming die jij niet hebt. Ik heb het antwoord. 345 00:24:46,264 --> 00:24:48,767 Je kunt hier beter niet zijn wanneer gezegd. 346 00:24:48,892 --> 00:24:50,018 -Begrepen. -Ja. 347 00:24:50,143 --> 00:24:51,811 -Ik zal me terugtrekken. -Bedankt. 348 00:24:51,937 --> 00:24:54,648 -Heeft San Antonio ingenieurs? - In El Paso. 349 00:24:54,773 --> 00:24:57,359 De pyrotechnici zullen komen in drie uur. 350 00:24:57,484 --> 00:24:59,861 Wij neutraliseren de dreiging. 351 00:24:59,986 --> 00:25:02,405 Vuurwerk zal mislukken... 352 00:25:02,530 --> 00:25:06,284 dus evacueren we de buurt en laat de bommen tot ontploffing komen. 353 00:25:07,911 --> 00:25:09,162 En met hen... 354 00:25:11,581 --> 00:25:12,666 Begrijpelijk. 355 00:25:15,168 --> 00:25:17,170 We gaan het vanavond illegaal spelen. 356 00:25:17,295 --> 00:25:20,340 -Ik hoop dat je daartoe in staat bent. - Het is onze taak. 357 00:25:20,799 --> 00:25:21,967 Stuur ze op. 358 00:25:22,884 --> 00:25:24,803 - Rust het uit. Ga weg. - Inderdaad. 359 00:25:24,928 --> 00:25:27,097 Nieuwe opdracht. Geen wapens. Wij zijn aan het schoonmaken. 360 00:25:27,222 --> 00:25:28,848 -Wanneer vertrekken we? -Nu. 361 00:25:31,476 --> 00:25:33,645 - Ik ook? -Wat voor ding? 362 00:25:35,063 --> 00:25:36,356 Hiervan ken ik. 363 00:25:38,066 --> 00:25:39,150 Rust het uit. 364 00:25:42,404 --> 00:25:44,656 Als we aankomen, schakel dan de stroom uit. 365 00:25:45,073 --> 00:25:48,868 - We willen geen bewijs. -Als we aankomen, schakel dan de stroom uit. 366 00:25:48,994 --> 00:25:50,120 Het is klaar. 367 00:25:56,876 --> 00:25:58,169 waarom lacht u 368 00:25:58,294 --> 00:26:01,089 Vanuit Irak moet ik zo plezier hebben. 369 00:26:01,214 --> 00:26:04,217 - Je bent een klootzak, Kyle. -Mooie klootzak, hoor. 370 00:26:04,342 --> 00:26:06,052 Dat maakt het erger. 371 00:26:06,553 --> 00:26:09,973 - Ik kan hem niet eens beledigen. - We vertrekken over vijf uur. 372 00:26:10,098 --> 00:26:11,599 Laten we gaan! 373 00:26:49,978 --> 00:26:52,021 Kyle, draag jij parfum? 374 00:26:53,022 --> 00:26:55,733 Ik herinnerde me je nu. Bagdad, 2011. 375 00:26:55,858 --> 00:26:58,069 Ja. Daar was ik. 376 00:26:58,194 --> 00:27:00,405 Ik droeg deze troep toen ook. 377 00:27:15,420 --> 00:27:17,297 -Blijf achter mij. -Je doet het. 378 00:27:17,422 --> 00:27:20,466 Als je haar gaat beschermen, je zult worden vermoord. 379 00:27:20,967 --> 00:27:23,428 Jij ook als je iets gaat bewijzen. 380 00:27:23,553 --> 00:27:26,472 -Er is maar één missie. - Ja, mevrouw. 381 00:27:26,597 --> 00:27:28,683 - Joe? - Ik heb je gehoord. 382 00:27:29,183 --> 00:27:31,019 - Joe? -Begrepen! 383 00:28:16,731 --> 00:28:18,024 Wij zijn aangekomen. Schakel de stroom uit. 384 00:28:43,216 --> 00:28:44,467 Alaska. 385 00:29:02,026 --> 00:29:03,236 Gang, oké. 386 00:29:05,863 --> 00:29:06,948 Ik ga naar links. 387 00:29:11,828 --> 00:29:12,912 Voor mij. 388 00:29:14,997 --> 00:29:16,999 Pak het! Cruz, in jouw plaats. 389 00:29:25,591 --> 00:29:28,052 -Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik red je. 390 00:29:31,514 --> 00:29:34,433 Vijand gedood. Hij droeg een zelfmoordvest. 391 00:29:34,559 --> 00:29:35,726 Ga weg. 392 00:29:36,936 --> 00:29:39,981 - Het is alsof het onze taak is. - Vuur het vest af. 393 00:29:40,106 --> 00:29:43,192 Leiderschap, hier QRF 2. Het huis was beveiligd. 394 00:29:43,317 --> 00:29:46,362 Afgevuurd vest. Wij willen vuurwerk. 395 00:29:46,487 --> 00:29:51,158 Ontvangen. Ze zijn aanwezig. Ga weg. Zij zullen het toneel overnemen. 396 00:30:03,296 --> 00:30:06,340 Eén had een zelfmoordvest. Geactiveerd. 397 00:30:06,465 --> 00:30:08,884 De pyrotechnici namen het over. 398 00:30:09,010 --> 00:30:11,721 Ik raad aan om de buurt te evacueren. 399 00:30:12,179 --> 00:30:15,057 Misschien moeten ze schieten de munitie. 400 00:30:15,182 --> 00:30:16,309 Goed gespeeld. 401 00:30:18,728 --> 00:30:20,146 Het is geen spel. 402 00:30:37,163 --> 00:30:40,708 Je ruikt niet lekker meer gemene klootzak. 403 00:30:44,628 --> 00:30:47,006 -Je ruikt. - Niet stikken. 404 00:30:47,131 --> 00:30:49,467 Hij heeft gelijk. Jij bent het. 405 00:30:51,093 --> 00:30:52,303 Goed werk. 406 00:30:59,101 --> 00:31:00,353 Wat moet ik tegen haar zeggen? 407 00:31:02,480 --> 00:31:03,564 Haar lia. 408 00:31:04,815 --> 00:31:05,983 Wat moet ik tegen haar zeggen? 409 00:31:08,235 --> 00:31:10,363 - Er zijn drie dagen verstreken. - Ik weet het niet. 410 00:31:10,488 --> 00:31:12,656 Vertel de waarheid, geen namen. 411 00:31:14,992 --> 00:31:16,202 De waarheid... 412 00:31:16,994 --> 00:31:18,954 Hij maakt de beste leugens. 413 00:31:40,107 --> 00:31:41,233 Ik haal je weer op. 414 00:31:44,486 --> 00:31:46,905 -Lange nacht? -Zeker niet klein. 415 00:31:47,406 --> 00:31:49,199 Als ik raad waar, wat win ik dan? 416 00:31:49,324 --> 00:31:51,910 -Je raadt het niet. - San Antonio. 417 00:31:52,035 --> 00:31:55,205 De grenswachten Ze hebben de munitie afgevuurd... 418 00:31:55,330 --> 00:31:57,624 omdat het gevaarlijk was bewegen. 419 00:31:57,749 --> 00:32:00,794 Het huis van terroristen werd verwoest en met hem... 420 00:32:00,919 --> 00:32:02,504 Laat mij gewaarschuwd zijn. 421 00:32:02,629 --> 00:32:05,215 Je weet wat hij deed op de olieprijzen? 422 00:32:05,340 --> 00:32:07,592 Ik bel onze meisjes voor het avondeten. 423 00:32:09,052 --> 00:32:10,554 Het is een slechte week. 424 00:32:10,679 --> 00:32:12,556 Het was geen vraag. 425 00:32:13,140 --> 00:32:15,767 Ik ga onze dochters uitnodigen voor een etentje. 426 00:32:15,892 --> 00:32:17,436 Niet regelen. 427 00:32:20,063 --> 00:32:22,774 -Het zal opnieuw gebeuren. -Waar; 428 00:32:23,316 --> 00:32:25,068 - Ik weet het niet. -Wanneer; 429 00:32:26,194 --> 00:32:28,280 -Ik weet het niet zeker. -Hoe weet je dat? 430 00:32:30,031 --> 00:32:34,369 Ze komen vanuit Mexico binnen via kartels, en er is niets dat we kunnen doen. 431 00:32:37,164 --> 00:32:38,915 Nu weet de hele wereld het. 432 00:32:40,959 --> 00:32:42,544 Ik ga in bad. 433 00:32:54,097 --> 00:32:55,348 Hoi. 434 00:33:00,979 --> 00:33:02,189 Wat heb ik gemist? 435 00:33:03,106 --> 00:33:04,524 Wat je ziet. 436 00:33:07,402 --> 00:33:10,071 Het deed gisteren veel pijn en we verhoogden de morfine. 437 00:33:11,740 --> 00:33:12,908 Morfine; 438 00:33:14,492 --> 00:33:16,995 Van de opioïden is het de beste. 439 00:33:17,120 --> 00:33:18,330 Ja. 440 00:33:19,706 --> 00:33:21,833 Ik probeer het voor haar te regelen. 441 00:33:29,591 --> 00:33:30,884 Zware nacht? 442 00:33:31,760 --> 00:33:32,844 Ja. 443 00:33:33,803 --> 00:33:35,430 Ik heb erger gehad. 444 00:33:36,264 --> 00:33:37,599 Dit is eng. 445 00:33:38,725 --> 00:33:39,851 Ja. 446 00:34:01,790 --> 00:34:05,377 ISIS is naar Baltimore gekomen Of ben ik met een executeur getrouwd? 447 00:34:50,338 --> 00:34:52,924 De NFL vervangt wedstrijden in de ochtend. 448 00:34:54,884 --> 00:34:56,428 Jij bent de perfecte vrouw. 449 00:35:03,893 --> 00:35:05,145 Pak het! 450 00:35:25,373 --> 00:35:26,666 haat je mij 451 00:35:27,083 --> 00:35:28,418 Waarom zou ik je haten? 452 00:35:29,294 --> 00:35:33,006 Ik smeekte hen om terug te komen, maar de beveiliging heeft ons afgewezen. 453 00:35:33,548 --> 00:35:34,924 Doe een videogesprek met mij. 454 00:35:37,677 --> 00:35:39,888 Nee. Ik ben waardeloos. 455 00:35:41,055 --> 00:35:43,600 Onmogelijk. Doe een videogesprek met mij. 456 00:35:47,562 --> 00:35:48,688 Ja. 457 00:35:49,355 --> 00:35:51,482 Geef me gewoon twee minuten. 458 00:36:21,888 --> 00:36:24,182 Hoi. Ben je nog steeds in de Hamptons? 459 00:36:24,641 --> 00:36:26,684 -Waar ben je? -Bij mij thuis. 460 00:36:27,268 --> 00:36:29,229 In de haard? laat het mij zien 461 00:36:29,729 --> 00:36:31,898 Er is niet veel te zien. 462 00:36:32,690 --> 00:36:35,026 - Het is oké, laat het me zien. -Nee. 463 00:36:35,526 --> 00:36:37,320 Ik schaam me. Ik ben niet rijk. 464 00:36:38,029 --> 00:36:40,156 Dat vind ik leuk aan jou. 465 00:36:42,200 --> 00:36:44,035 Ik wil het zien. Dat is waar je woont. 466 00:36:46,037 --> 00:36:47,163 Je zult naar mij kijken. 467 00:36:49,082 --> 00:36:50,583 Grote marteling. 468 00:36:53,795 --> 00:36:55,421 Goed, ik zal naar je kijken. 469 00:36:59,258 --> 00:37:01,052 Wij zijn de Dame en de Vagebond. 470 00:37:02,679 --> 00:37:03,805 Behalve dat... 471 00:37:04,764 --> 00:37:07,350 jij bent ook dame, dus wij zijn... 472 00:37:07,892 --> 00:37:09,268 de Dame en de Dame. 473 00:37:10,478 --> 00:37:11,729 Ja, ja. 474 00:37:12,397 --> 00:37:13,856 Zaterdag is leuk. 475 00:37:16,651 --> 00:37:17,735 Nieuw zwempak. 476 00:37:25,743 --> 00:37:27,578 Om de jongens gek te maken. 477 00:37:28,663 --> 00:37:29,831 Kom hier nog eens. 478 00:37:30,373 --> 00:37:31,791 Nee, dat kan ik niet. 479 00:37:32,500 --> 00:37:33,751 Dat kan. 480 00:37:33,876 --> 00:37:37,004 -Ik hou niet van je vrienden. - Ze zijn vertrokken. 481 00:37:37,130 --> 00:37:38,381 Ik ben helemaal alleen. 482 00:38:10,121 --> 00:38:11,205 Komen.